Here’s what to know about the current challenges to federal student loan forgiveness, and what you can do about them.