The morning commute on the MBTA’s Red Line went up in smoke Tuesday. Riders were diverted to shuttle buses while the Cambridge Fire Department investigated "a reported extinguished fire" in a train ...