U.S. employers added just 73,000 jobs last month and Labor Department revisions showed that hiring was much weaker than previously reported in May and June. The unemployment rate ticked up to 4.2%.