The Greens moved a motion at Holyrood calling for the abolition of peak rail fares and an overall cheaper transport system.