Home Depot stores have been the location of dramatic federal raids targeting day laborers. But the company has largely been quiet.