Already facing an enrollment cliff, colleges and universities are under political siege. Here’s a look at what the future might hold.