There was a time, not terribly long ago, when the idea of public funds in any way enabling American students to attend religious private schools was anathema.