Caring for elders is an unspoken rule in Latine communities, but the financial and mental pressures are significant.