As Dubai’s property market evolves, the key challenge will be balancing short-term rental growth with long-term housing ...