Fans have been begging for David Fincher's crime series "Mindhunter" to return to Netflix for a third season. According to one star, they may get their wish.