Apple’s iOS 26.3 update makes it easier to switch from iPhone to Android. Here’s how the new transfer feature works and which devices support it.