Celine Song's new movie stars Dakota Johnson as a high-end New York City matchmaker. Five real ones weigh in on its accuracy and more.