A Whitehall man has been convicted for his role in a 2022 ambush shooting that left one person dead and another injured.