On April 2, hours after President Donald Trump announced hefty new tariffs that shook markets, luxury furniture chain RH got caught in the crossfire when it reported quarterly results that afternoon.

The data—which includes dates of birth, 44 million SSNs of AT&T customers, and more—is not new, but it could leak to an ...