Despite a deadlock over funding for the agency, lawmakers left town and left Democratic and White House negotiators to try to work out a deal in their absence.