Wilson’s outburst came amid mounting frustration. The Capitals dominated long stretches of the game, outshooting the Stars 24-19 by the final horn.