There's always more to learn about the people you love. Here are some tips to help you find the right questions to ask.