Fifteen years after its theatrical release, Matt Damon's sci-fi romance is experiencing an unexpected streaming revival, attracting global audiences.