The familiar soul-stirring strains of the “Hallelujah Chorus” will fill a local church as Decatur’s Orchestra Sul Ponticello carries on a holiday tradition centuries in the making.