Indiana schools must end race-based policies or risk losing federal funding, according to new federal guidance.