The Daewoo Matiz—yes, that frumpy little city runabout that eventually begat the Chevrolet Spark—was never anyone’s idea of a performance machine. Far, far from it, in fact, but this particular build ...