A new lawsuit alleges that California's major insurers worked together to push higher premiums and lower coverage caps onto property owners.