A former Ameriflight LLC pilot convinced a federal judge for permission to move forward with a settlement resolving allegations that the company improperly required ex-workers to repay training costs.