The university is under the scanner for a policy requiring female students to be checked for their underwear before exams.