With its red-roofed dormitories, grassy courtyards and wrought-iron fences, the Bryan Federal Prison Camp in ­Texas looks almost like a college campus, ­befitting its reputation as one of the nation’s ...