Many U.S. families with children pay just as much for child care as they pay for rent, according to new data from the U.S.