Landmark research reveals the value of legal representation and prompts fresh calls for claimants to receive legal aid.