The steel operations once considered the best business in Sanjeev Gupta’s global empire have been hurt by cheap Asian steel and rising debts.