Her gender identity is central to her story but doesn’t define how the diligent, curious U.S. representative works to improve constituents’ lives.