The co-showrunners explain what happened to Joe in the "You" series finale, and what went into giving fans a satisfying ...