Tianeptine, an opioid commonly referred to as "gas station heroin," is putting public health at risk, according to the FDA.