GMC Canyon sales grew 33 percent to 10,121 units in Q3 2024, behind Toyota Tacoma, Chevy Colorado, Ford Ranger, and Nissan ...