Most of the barbecue brand's remaining units will be turned into Twin Peaks as the sports-bar chain ramps up development.