Democratic nominee Zohran Mamdani’s pledge to make buses fast and free has dominated the conversation around transportation in the race for New York City mayor.