Technically, a landlord cannot require a prospective tenant to pay for renovations in exchange for a lease. But there’s a ...