The charge that AI-generated writing is full of em dashes is really the elegant mark being misunderstood—again ...