The four-country NHL-hosted tournament will be a measuring stick ahead of NHL players' return to the Olympics in 2026.