The road trip finale ended with a dud as Dallas couldn’t avoid the box, allowing Vegas to cash in twice on the man advantage ...