After a nimble rebrand, the thriving streaming service Dropout is doubling down on its focus on comedy, expanding into live ...