Colorado’s uneven transfer portal cycle ultimately put the Buffaloes on an unfortunate list.