From chosen-family bonds to mentor-mentee relationships, these must-see movies prove that cinema can thrive on kinds of love ...