A Buddhist monk has drawn international attention after South Korea won landmark Olympic snowboard medals, capping decades of his support for young athletes in a sport long unpopular at home.