Parody icon and five-time Grammy winner sits down with Howard for a career retrospective—and a major career update.