Scammers know that official-sounding paperwork gets attention, that's why they include it in phishing emails and recipients should be aware.
Mail Drop is a feature built into your iPhone's Mail app that allows you to email large files. Mail Drop links work for 30 days once they're sent.