BMW probably had loftier hopes for the opinion-splitting XM when it first hit the market, likely counting on sales figures that would make its development effort worthwhile. That vision hasn’t quite ...