These bands had zero Top 40 hits on the Billboard Hot 100 chart in the 1980s, but they still gained a cult following among the era's youth.