Milk production in the European Union (EU) is "increasingly shaped by regulatory decision", especially the Water Quality Directive, according to a new Rabobank research report.