The matador bug’s flamboyant leg-waving puzzled scientists for years, with early guesses pointing to courtship. But ...