GameStop faces public backlash after posting a controversial joke about a man attempting to trade in his partner for a PlayStation 5 console.