A food safety expert shares simple ways to prevent unpleasant refrigerator smells—from proper cleaning to smart storage.