Guided by Francis Ford Coppola’s vision and an iconic cast, this 1972 mafia film defined the modern crime saga.